RUSZA PROJEKT „ARCHIVUM MOBILIS”
„Archivum Mobilis – POLONIA” to interdyscyplinarny projekt Fundacji Znaki Pamięci skierowany do Polaków poza granicami Kraju i ukierunkowany na systemowe działania mające na celu rozpoznanie, podjęcie opieki, uporządkowanie, opracowanie i udostępnienie dla wszystkich zainteresowanych rozproszonych po całym świecie elementów polskiego dziedzictwa narodowego – historycznego i kulturowego – pozostającego w stanie nieuporządkowanym i szeroko nieudostępnionego. Projekt ten, którego realizację mamy nadzieję zainicjować ze wsparciem Kancelarii Senatu w roku 2024, nawiąże w sposób bezpośredni i będzie czerpać z kilkunastoletnich już doświadczeń jego realizatorów w ramach realizacji innych projektów w przeszłości – fundatorów Fundacji Znaki Pamięci – w zakresie rozpoznania, cyfryzacji i udostępnienia, a także porządkowania i opieki nad polskim dziedzictwem narodowym pozostającym poza Krajem. Projekt „Archivum Mobilis”, którego szerszy opis prezentujemy poniżej, realizowany będzie w perspektywie wieloletniej w jak największej liczbie krajów, w których żyli, żyją i pracują Polacy przebywający na stałe poza krajem ojczystym, z ich aktywnym udziałem i wsparciem, zaś jego efektami pragniemy podzielić się w sposób nieodpłatny ze wszystkimi zainteresowanymi, w szczególności zaś z kolejnymi pokoleniami młodych Polaków wychowujących się poza Polską. W roku 2024 planujemy jego początek i przeprowadzenie pierwszych prac projektowych na terenie Wielkiej Brytanii z udziałem lokalnych środowisk polskich.
ODWIEDŹ ARCHIVUM MOBILIS ONLINE:
Zadanie dofinansowane w ramach sprawowania opieki przez Senat Rzeczypospolitej Polskiej nad Polonią i Polakami za Granicą w 2024 i 2025 roku.
![Senat logo przezroczysty Senat logo przezroczysty]()
Projekt „Archivum Mobilis – Polonia Wielka Brytania 2024” ma zatem na celu integrację realizowanych przez nas i opisanych powyżej działań na rzecz zachowania, ochrony, opieki i udostępnienia polskiego, niematerialnego dziedzictwa kulturowego i historycznego znajdującego się poza Krajem, przeprowadzenie kolejnych prac ukierunkowanych na ochronę dziedzictwa, a następnie rozbudowę i popularyzację wielowątkowego polonijnego Archivum Mobilis Fundacji Znaki Pamięci w formie nowoczesnych, przystępnych i dostępnych dla każdego narzędzi internetowych. Poprzez wytworzenie takich form dostępności, a także wytworzenie nowych – jak aplikacje mobilne – liczymy również na dotarcie z naszym przekazem do nowych, młodych pokoleń Polaków wychowujących się i mieszkających poza Krajem, zainteresowanie ich poruszaną przez projekt problematyką i zaangażowanie już w bieżącym roku w działania projektowe mające na celu ochronę, zachowanie i popularyzację polskiego niematerialnego dziedzictwa kulturowego poza Krajem. Wierzymy, iż zebrane i naukowo opracowane przez zespół naszej Fundacji dane, archiwalia i materiały audiowizualne przyczynią się do opracowania i upowszechnienia wyczerpującego, ale też rozwijającego się archiwum zbiorów rodzinnych Polaków na emigracji (w tym tych najbardziej „ulotnych” – zarejestrowanych metodą „oral history”) i ogólnodostępnego rejestru polskich grobów oraz danych dotyczących osób tam pochowanych. Dostarczą przy tym materiał badawczy do upowszechniania losów Polaków żyjących poza Krajem: zdigitalizowanych materiałów archiwalnych dotyczących polskiej emigracji czy życiorysów spoczywających na badanych nekropoliach Rodaków. Działania podjęte w ramach projektu mają w naszej ocenie szansę na zainteresowanie Polaków za granicą ochroną naszego wspólnego dziedzictwa kulturowego, do dbałości o groby Rodaków (niejednokrotnie bardzo zniszczone) i pobudzenie zbiorowej pamięci o członkach polskiej społeczności poza Krajem i wiążących się z nimi wydarzeniach historycznych – również w skali ich małych, lokalnych, emigracyjnych ojczyzn.
Po II wojnie światowej w Wielkiej Brytanii osiedliły się tysiące polskich żołnierzy, nie mogących powrócić do komunistycznej Polski – na powracających z emigracji żołnierzy nie czekały fanfary i zaszczyty, lecz represje – wielu było aresztowanych, torturowanych, skazywanych na dożywocie lub karę śmierci za wierną służbę Rzeczypospolitej. Wielu wysokiej rangi żołnierzy i oficerów nigdy nie powróciło do Polski, decydując się na emigrację. Spacerując po brytyjskich cmentarzach napotkasz wiele nagrobków z polskimi nazwiskami i stopniami wojskowymi, wiele wielkich i znanych nazwisk, z których większość pozostawiła w Polsce rodziny nie mogące odwiedzić i zadbać o miejsca spoczynku swojego bliskiego. Duża ilość nagrobków wobec postępującego zapomnienia popada w ruinę – pomimo wciąż czytelnego nazwiska na tablicy, tak naprawdę ludzie ci stają się coraz bardziej anonimowi. Najwyższy czas to zmienić i przywrócić ich zbiorowej pamięci, umożliwiając przy tym polskim instytucjom państwowym świadomą i kompleksową opiekę nad nimi w przyszłości. Dlatego też Fundacja Znaki Pamięci pragnie kontynuować zainicjowane w latach ubiegłych prace porządkowe i – przede wszystkim, co jest treścią niniejszego wniosku w tym kierunku działań – inwentaryzacyjne na cmentarzach Wielkiej Brytanii, gdzie nigdy nie były prowadzone kompleksowe prace inwentaryzacyjne polskich grobów. Opracowanie zebranych przez członków i wolontariuszy Fundacji danych inwentaryzacyjnych i biograficznych umożliwi przypomnienie wyszukanych osób, pamięć o nich przez następne pokolenia.
Działania w ramach kolejnych kierunków naszego projektu (cyfryzacja i działania dokumentacyjne), oprócz bezdyskusyjnej wartości edukacyjnej, posiadają również swoistą wartość dodaną w postaci kompleksowego rozpoznania, uporządkowania a następnie profesjonalnej cyfryzacji i nieodpłatnego udostępnienia wszystkim zainteresowanym rozproszonych dotąd materiałów archiwalnych, stanowiących ważny element polskiego niematerialnego dziedzictwa kulturowego i historycznego znajdującego się poza granicami Kraju. Dziedzictwa – co należy podkreślić – znajdującego się najczęściej w rękach posiadaczy prywatnych (przede wszystkim w archiwach domowych) Polaków, którzy przybyli do Wielkiej Brytanii w trakcie i po II wojnie światowej i nigdy nie powrócili do Ojczyzny, a także ich spadkobierców. Warto w tym miejscu zaznaczyć (a wiemy to z dotychczasowych własnych doświadczeń), iż w wielu przypadkach jest to ostatnia chwila na realizację tego typu działań ze względu na zaawansowany wiek żyjących wciąż przedstawicieli tzw. „starej emigracji”. Z doświadczenia nabytego w trakcie realizacji innych projektów w latach ubiegłych wiemy, iż – niestety – w większości przypadków po śmierci właściciela tego rodzaju archiwum, trafia nie do instytucji, która byłaby w stanie podjąć się jego opracowania, lecz jest bezpowrotnie niszczone bądź wyrzucane. W taki sposób niejednokrotnie ostatnie, często nieznane nikomu a bezcenne z punktu widzenia instytucji zajmującej się pielęgnowaniem polskiego dziedzictwa kulturowego, zachowane obrazy i wspomnienia osób bądź wydarzeń historycznych trafiają na śmietnik, zaś dla polskiej młodzieży, wychowującej się poza granicami Polski, tożsamość narodowa i poczucie więzi z polską tradycją i kulturą stają się coraz bardziej odległymi i abstrakcyjnymi pojęciami.
Wierzymy także, iż realizacja naszego projektu (we wszystkich jego kierunkach i działaniach) przyczyni się do bezpośredniego zbliżenia pokoleniowego „starej” i „nowej” emigracji, a także pokoleń urodzonych i wychowywanych poza granicami Kraju, z korzyścią dla obu stron. Bezpośredni uczestnicy zdarzeń z lat trzydziestych, czterdziestych i późniejszych XX w., dysponujący obszernymi (i ciekawymi) materiałami archiwalnymi mogą stać się inspiracją dla depolonizującej się powoli młodzieży, ta zaś stanowić może nieocenione wsparcie dla osób starszych i samotnych. Nasz projekt sięga zatem szerzej niż jakikolwiek projekt digitalizacyjny, archiwalny czy edukacyjny: łącząc w sobie wszystkie te cechy, może stać się również pomostem pomiędzy starym a nowym, historią a teraźniejszością, jak również wsparciem Polaków przez innych Polaków w ich potrzebach w warunkach trwałej emigracji.
Wkrótce więcej informacji … 🙂
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK
FZP Archiwum rodziny Bockenheim Manchester UK